Haubentaucher, étang de Diefenbach